«En la Ciudad de Lérida a diez y siete del mes de julio de mil ochocientos ochenta y cinco: Llamado el infrascrito Secretario canciller de la Curia y Tribunal eclesiástico de esta Diócesis por las Hermanas doña Raymunda y doña Carmen Mariscal y Estruch a su casa habitación, sita en la calle de San Antonio, número 44, piso primero, de esta Ciudad, a presencia de los testigos don Pedro Creus y don Pedro Sanmartí, Pbros., vecinos de la misma, me fué presentada por las referidas Hermanas una cajita de cartón, que contenía un par de zapatos de cabretilla, bastante usados, de forma antigua y horma derecha, hechas a cordón o doble costura con orejas estrechas, atadas con una trencilla de algodón, cerrados sobre catorce centímetros, con punta estrecha carrada, tacón de dos tapas y siete clavos en cada uno, de largo de suela sobre veinte y ocho centímetros y seis de altura el corte del trasero; los cuales zapatos dijeron, que procedían y eran de uso del Excmo. E Ilmo. Don Antonio Maria Claret cuando en el año mil ochocientos cuarenta y seis vino a hacer misión en esta Ciudad; y, en justificación de ello presentáronme en el mismo acto a la señora Teresa Soberá y Mercé, consorte de Juan Borrás, actual portero de la Santa Iglesia Catedral. Preguntada esta señora por el infraescrito Secretario aseveró bajo su palabra que en verdad los dichos zapatos eran del Rdo. Don Antonio María Claret, explicando la manera como habían ido a parar de las mencionadas señoras o sea de la familia Mariscal. Dijo que al venir el Rdo. Claret a predicar una misión en esta Ciudad el año de mil ochocientos cuarenta y seis, y que duró desde primero de Mayo a mediados de junio, hospedóse dicho señor en casa del Canónigo doctor Antonio Vallcendrera, calle de San Antonio con quien estaba de sirvienta menor la dicente: Que movido don Félix Mariscal, padre de las indicadas hermanas de la santidad que en todos sus actos revelaba el Rdo. don Antonio Claret, sintió vivos deseos de poseer una prenda de uso del mismo, concibiendo como zapatero que era, el plan de cambiarle los zapatos que llevaba con unos nuevos que le haría y así lo realizó valiéndose de la dicenta, quien al entregarle los nuevos, el señor Mariscal, aprovechando la ocasión de descansar el Rdo. Claret entró silenciosamente dentro del cuarto y tomando de debajo de la cama los descritos zapatos, dejó en su lugar los nuevos y entregando luego aquellos al señor Félix Mariscal se los llevó a su casa con una alegría extraordinaria; y que recuerda bien son los mismos que tiene a la vista y van descritos: Que es así que no dudaría en asegurarlo bajo juramento, si así se le exigiera por quien tiene autoridad para ello. De todo lo cual a petición de las señoras hermanas Mariscal y Estruch levanto la presente acta que firman con ellas los Rdos. testigos expresados y uno de ellos por la señora Teresa Soberá, que dice no sabe firmar de que certifico. — Raimunda Mariscal.— Carmen Mariscal.—Por la declarante Teresa Soberá y por mí Pedro Creus, Pbro.—Pedro Sanmartí, Pbro.—José Subiela, Secretario Cancelario.—Rubricados.—Hay el sello del Obispo de Lérida don Tomás Costa y Fornaguera.»

Arch. de la Casa-Misión de Lérida.